Женский форум

Случайно увидела сегодня в сети продолжение привычных нам пословиц, которые мы употребляем очень часто в разговорной речи.
Поразило то, что я знала только первую часть пословицы, даже не знаю, как такое могло произойти.
Вот вы знали полный вариант этих пословиц:

вербушка, да уж...
Мне стыдно, но только третью поговорку полностью знаю
И в школе мы эти полные варианты не учили, и как я поняла, современные дети тоже полного варианта не знают...
Ладно... Но вы правы, что смысл некоторых пословиц совсем не тот, что мне представлялся...

Интересно. Я только парочку продолжений знала.
А вот "Рука руку моет, а две руки - лицо". У этой пословицы я знаю другое продолжение "Рука руку моет, вор вора кроет". Так какое же из них правильное?

А меня больше всего поразил тот факт, что почти все эти пословицы имеют совсем не тот смысл, который для меня в них подразумевался...
Вот, к примеру, про утро вечера мудренее - я всегда употребляла это выражение, когда хотела сказать, что важное решение лучше перенесли на потом, чтобы не принять его сгоряча, а потом пожалеть. И вот теперь не понимаю, причем тут концовка тогда - жена мужа удалее?
Смысл другой у неё или просто я не поняла, о чем речь?

Xloe писал(а):Смысл другой у неё или просто я не поняла, о чем речь?

Получается, что смысл другой. Получается, что эта пословица про семейные отношения, а начало поговорки призвано убедить, что жена таки удалее ))
А мне понравилось продолжение поговорки "простота хуже воровства...". Потому что в урезанном виде она мне не нравилась по смыслу. Я была с ней не согласна. А вот про "ум и заумие" - согласна полностью.

О, мне пригодится продолжение пословицы "Пьяному море по колено, а лужа по уши". А то, многие выпивохи любят оправдывать свое поведение этой пословицей, но без продолжения. Они говорят, что вот выпьют и станут храбрыми и все у них будет получаться. А я им и скажу в этот момент, что им лужа будет по уши. Чтобы не бахвалились.

почемуха писал(а):А мне понравилось продолжение поговорки "простота хуже воровства...". Потому что в урезанном виде она мне не нравилась по смыслу. Я была с ней не согласна. А вот про "ум и заумие" - согласна полностью.

А так и не поняла в чем смысл этой поговорки.
Что значит "простота от заумия", разве так бывает? По моему, от "заумия" как раз не простота появляется в человеке, а наоборот он становится очень сложным в общении.
Или я всё не правильно понимаю?
Интересно, какой смысл вкладывали в эти пословицы люди того времени, когда они были в ходу в полном варианте?

Leila_m писал(а):

почемуха писал(а):А мне понравилось продолжение поговорки "простота хуже воровства...". Потому что в урезанном виде она мне не нравилась по смыслу. Я была с ней не согласна. А вот про "ум и заумие" - согласна полностью.

А так и не поняла в чем смысл этой поговорки.
Что значит "простота от заумия", разве так бывает? По моему, от "заумия" как раз не простота появляется в человеке, а наоборот он становится очень сложным в общении.
Или я всё не правильно понимаю?
Интересно, какой смысл вкладывали в эти пословицы люди того времени, когда они были в ходу в полном варианте?

Да, если задуматься, то смысл этой пословицы не понятен. И скорее всего, какие-то слова поменяли свое значение. То ли слово "простота", то ли слово "заумие". Или оба.
А меня огорчило продолжение пословицы
"Кто старое помянет - тому глаз долой, а кто забудет - тому два"... Какая-то кровожадная пословица получилась. Смысл такой, что нужно быть злопамятным... Или я неправильно ее поняла?