Женский форум

тень, впервые слышу о таком
А учитывая, что и вы о нём не знали ранее, то можно сделать вывод, что даже такое заковыристое имя не помогло стать ему достаточно популярным в мире

сапфир, ну неудивительно, что мы с вами не знаем об этом архитекторе. Вы вообще много архитекторов знаете? Я - парочку, и то не знаю, что они проектировали. Только имена на слуху.
А посмотрела сейчас на дома этого Хундер... - они прикольные. У него музей есть в Вене, если там буду, обязательно схожу.

тень писал(а):псевдоним этого архитектора - ФРИДЕНСРАЙХ ХУНДЕРТВАССЕР Я скопировала, набрать бы это не смогла. Ну шикарное же имя. Сколько ни пробую выговорить, не могу

Что интересно, у этого архитектора настоящее имя тоже круто звучит - Фридрих Штовассер
Мог бы и не брать себе псевдоним и так выговорить невозможно.
Вернее, у него это таки не псевдоним, он официально поменял фамилию после ВОВ.
Причем свой выбор он сделал на основании сложных переводов частей своей фамилии на немецкий, там что-то с водой связано.
Еще через 10 лет он поменял имя, которое теперь обозначает дословно "богатый миром".

Ну, Фридрих Штовассер - обычное немецкое имя, ничего сложного не вижу. Для нас не привычно, но немцы выговорят без труда, я думаю. Вот китайцам и японцам так точно псевдонимы можно не брать, у них такие имена, что точно не выговоришь. А может, наши русские имена тоже кажутся иностранцам сложными.

Азалия, вы предлагаете, чтобы китайцы и японцы ради нас с вами брали другие имена?
Ну это вы уже слишком много хотите, вам не кажется?
Другой вопрос, что вы бы решили своего ребенка назвать китайским именем, вот тогда бы пришлось, конечно, для бабушек придумывать "псевдоним" попроще, они бы точно не выговорили

Ну, пока у нас еще китайскими именами детей не называют. Да они у них не такие уж сложные, если брать только имя без фамилии. Какая-нибудь Юи совсем не сложно выговаривается. Хотя на наш вкус, красоты тоже в таком имени особой нет. Но это мне так кажется, а может, кто-то считает китайские имена очень красивыми...
А вообще, странно, что детей не называют японскими именами. Ведь молодежь сейчас вся поголовно смотрит японские мульты, то есть могла бы и прийти мода на их имена... но не пришла...

Дочка моей сотрудницы вышла замуж за корейца и уехала с ним.
У них двое детей и их назвали не русскими, но и не корейскими именами - Саманта и Кристиан.
Так бабушка счастлива безмерно, хоть эти имена и не наши.
Всё познается в сравнении!

Ну не знаю, по мне, что Кристиан, что Вонг Ли, разница невелика. Все равно непривычно. А вообще, главное, чтобы детки были здоровы, а имена поменяют, когда вырастут, если надо им будет.

сонюшка, да ну!
Вот често скажите, если бы вам пришлось выбирать между именами Кристиан и Вонг ли, для вашего сына и других вариантов не было, неужели и тогда вы бы посчитали, что разница не велика и выбрали бы второй вариант?
Вот не верю, потому что русского человека разница в звучании китайских/корейских и европейских имен однозначно есть.

черёмуха, так если дочка той женщины замужем за корейцем, то фамилия у детей все равно будет корейская. Допустим, у него фамилия - Вонг. И будет ребенок Кристиан Вонг. Что попало. Лучше уж Вонг Ли, звучит органичнее. Или они взяли фамилию жены?