Samaya, мне кажется, это не только эмоциональность, но и наивность и оптимизм. Человек, радуясь нашедшемуся родственнику, не думает о плохом. Он мечтает о том, как теперь все будет хорошо, и как этот родственник станет членом семьи. Даже если находятся родители или братья-сестры, это все равно риск. Те же родители, которые почему-то потеряли связь со своим ребенком, вызывают подозрение.
Вот только нашедшемуся своему ребенку я бы радовалась безусловно, потому что не важно, какой он.