Night, если за столько лет ничего не придумали, то уже и не придумают, как мне кажется.
Но у меня многие подруги смогли называть мамой свекровь, говорят, что важно это сделать сразу, лучше прямо на свадьбе.
Вот подружка моя выходила замуж не так давно, так она попросила тамаду, чтобы он как-то обыграл это. И так все и было, был предложен тост, невеста выпивала всё до дна и обращалась к свекрови: "Мама, у вас появилась еще одна дочь, я очень постараюсь оправдать ваши надежды"