Лялечка, а почему вы думаете, что цветам так уж вредны перепады температур? Ведь все они когда-то росли в природе, а ночью всегда и везде холоднее, чем днем. Так что это нормально для растений. Другое дело, что есть теплолюбивые цветы, которые родом из жарких стран. Так их, конечно, нужно выносить на балкон только летом. Потому что ночью они могут просто замерзнуть.
А так, я бы не спешила выносить цветы весной на балкон - ведь могут в любой момент начаться заморозки по ночам, пока еще весна окончательно не победит зиму.